Chinesisch in China ....

Ich habe beinahe 10 Monate in China verbracht. Während mehrerer Monate habe ich versucht, mir die ersten Grundkenntnisse der chinesischen Sprache und Schrift anzueignen. Wie mir von meinen zahlreichen chinesischen Freunden auch versichert wurde, habe ich dies mit einigem Erfolg auch geschafft. Doch noch immer fehlen mindestens 12-24 Monate intensiver Weiterbildung, um dieses Land und seine Leute wirklich verstehen zu können. Eines ist jedoch sicher, es war eine phantastische Zeit.

Mein Foto
Name: Jürg
Standort: Binningen, Baselland, Switzerland

11 Oktober 2006

6. Oktober - Mondfestival

Der 15. Tag des 8. Monats im Jahreskalender der Chinesen wird speziell gefeiert.

Zu diesem Zeitpunkt herrscht über China Vollmond. Die Jahreszeitrechnung in China beginnt nicht mit dem 1. Januar, sondern mit dem chinesischen Neujahr (Ende Januar, Anfangs Februar, wiederum je nach Vollmond) . Sprich September oder Oktober unserer Zeitrechnung ("Herbst- oder Erntedankfest")

Freitag, 6. Oktober war es also soweit, ganz China feiert diesen Tag.

Die kreisrunde Fläche des Mondes stellt dabei sinnbildlich "Vereinigung" dar. Dass heisst, man trifft sich in den Familien oder mit Freunden, isst spezielle "Mond-Kuchen" [Mürbeteig mit etwelchen Füllungen, von süss bis sauer oder salzig, von Fleisch bis Gemüse, alles ist möglich] und geniesst die Zeit zusammen.

Ach ja, es dürfen natürlich auch Melonen gegessen werden, da auch diese Früchte schön rund sind ....

Da nun nicht alle Menschen an diesem Tag frei haben oder sich treffen können, haben sich die Chinesen einen kleinen Ersatz ausgedacht. Es gilt einfach zum Mond zu schauen, einen Mondkuchen zu essen und an die Familie zu denken. Auch so ist man, zumindest in Gedanken vereint. Eine sehr angenehme Art und Weise sich verbunden, resp. vereint zu fühlen.

Nun, hier in Beijing konnten sich die Bewohner richtig gut auf diesen Feiertag vorbereiten. Die ganze Woche wunderbares Wetter, stahlblauer Himmel und abends konnte man das Zunehmen des Mondes beobachten.

Doch ausgerechnet am Freitag, sollte es nicht so sein. Bereits früh am Morgen senkte sich eine dicke graue Dunstglocke über die Stadt. Es war kaum möglich mehr als 100 Meter weit zu sehen. Und als schliesslich die Dämmerung über die Stadt hereinbrach wurde es sogar noch schlimmer. Denn ein starkes Gewitter entlud sich über der Stadt und die zahlreichen Leute, die in den verschiedensten Parks verzweifelt auf einen Blick zum Mond hofften, mussten sich beeilen, um nicht vollständig in den Fluten unter zu gehen.

Auch ich wollte an diesem Abend den Mond beobachten und hatte deshalb mehrere verschiedene Mondkuchen gekauft, wobei ich darauf geachtet habe nur jene mit Fruchtfüllungen mitzunehmen.

Morgens in der Schule, nachmittags kurz lernen und anschliessend ins Fitness-Center und gegen 20:00 Uhr die letzten Vorbereitungen treffen, um mich ebenfalls in einen Park zu begeben und den Mond zu betrachten. Ich wollte gerade hinausgehen, als der grosse Regen begann. Während beinahe zwei Stunden goss es aus Kübeln und der Himmel blieb verdeckt wie bereits den ganzen Tag. Kurz vor 23:00 Uhr endlich das Ende des Regens, also ich in den nächsten Bus und Richtung Park. Ich habe mir die Anlage "BeiHai" ausgesucht, eine wunderbare Anlage mit einem See in der Mitte und vielen kleinen Restaurants an den Ufern.

Da es auch noch kühl wurde, hatte es genügend Platz, mich hinzusetzen, ein Bier zu bestellen und meine Mondkuchen auszupacken.

Und siehe da, der grosse Regen hatte zumindest etwas Gutes. Der Mond tauchte plötzlich am Firnament auf und erstrahlte in seinem schönsten Weiss. Welch Glück für all die Chinesen, die seit Stunden darauf gewartet haben, mit ihren Familien "verbunden zu sein".

Ich muss jedoch hinzufügen, in einem fremden Land zu leben, den Mond betrachten und einen Mondkuchen essen und dabei an die Freunde zu Hause denken, ein absolut angenehmes Gefühl ist.

Dies muss man mir wohl angesehen haben, denn unaufgefordert erhielt ich von einer der Serviceangestellten mit einem netten Lächeln des Verständnisses, nach den ersten Bissen meines klebrigen Mondkuchens, bereits mehrere Papierservietten, um die Hände sauber zu halten ...